พี่ฟ้องน้อง

Kamlang Kaw 1 The sentence at the top of an outbound letter from the prison dated 24 July 2015 reads, “It is only our bodies that are separated.” There are precisely 15 lines of text as prescribed by prison regulations. The letter holds a mother’s message of concern for her children: “My two daughters, how are you? What are you doing now? I really miss you. I really want to see your faces. Are you being naughty?  Especially Ice Thim, you definitely must be mischievous, am I right? Do you miss me?

โดย กำลังก้าว     จดหมายลงวันที่ 24 กรกฎาคม 2558 เดินทางออกมาจากเรือนจำ ในชื่อหัวว่า “เราห่างกันเพียงแค่ตัว” ที่ข้อความนับได้ 15 บรรทัดพอดีตามระเบียบของเรือนจำ ข้อความห่วงใยของแม่คนหนึ่งบอกเล่าถึงลูกๆ ว่า     “เป็นไงกันบ้าง 2 สาว ตอนนี้กำลังทำอะไรกันอยู่น๊า คิดถึงจังเลย อยากเห็นหน้าลูกสาวของแม่จัง ดื้อกันบ้างหร